ネット開通ー！

先日Freeでネットを契約して、13日後の今日、約2週間で、部屋で
自分の契約のWi-Fiが使える様になったー！！
嬉しい！(^O^)

電話線開通の為に技術者の方が来たのが今週火曜日。
そして今日、インターネットボックスが届き、無事に開通！

フランスのことだから、3週間ぐらいかかることも覚悟してましたが、思ったより早くて満足♪
(フランスにいると、求めてるものが直ぐには手に入らないということに慣れていく...笑)


ちなみに今日会った友達は、Orangeで契約したら、5日で開通したみたいです、やっぱりOrangeは1番早いですねぇ！
でもお値段も1番高い(^^;;


なにはともあれ、やっぱりスマフォだけじゃなくて、パソコンでネットが使えるのは圧倒的に快適♪
フランス語の聞き取りの為に、TV5Mondeにもアクセス出来るし*\(^o^)/*


ネットに依存してるとは思いますが笑、ネットが開通してルンルンです！( ´ ▽ ` )ﾉ


写真がネットや電話回線を繋ぐ、マルチな"ボックス"です！
シンプル。

にほんブログ村

フランス語の筆記体

タイトル通り、フランス語の筆記体の話。


日本人にとって、アルファベ(アルファベット)の筆記体ってあまり馴染みがないですよね？
日本も昔は学校の英語の授業で筆記体を習ったらしいですが。。

少なくても、初期ゆとり世代と言われる88年生まれの私は学校では習わなかった。。

なので、私は初めは勿論ブロック体でフランス語を書いてました。

でも今はもっぱら筆記体。
何故なら、フランス人は基本的に筆記体で書くことを学校で習ってて、かつ字が汚い、もとい、達筆な方々ばかり。。笑

そう、花の学校に行き始めた頃、先生の板書が分からなすぎて、全然ノートが取れない！(^▽^;)笑
(勿論、単語を知らなかったのも理由の一つ。)

ノートを取るのに追いつけなかった部分を、隣のクラスメイトに頼んでノートを見せてもらうものの、それも分からない。笑

そんな風に、授業理解に支障を来たす！という理由から。
筆記体に馴染んだら、少しでも解読出来るようになるんじゃないか⁉と思ったわけです。


ちなみに、フランス語の筆記体とアメリカ英語の筆記体(多分日本人が昔学校で習ったのは、恐らくこれかと。)は若干違いがあるみたい。
フランス語の筆記体の大文字は丸っこくて可愛い。笑

ネットで書き方の画像を拾い、細々と一字一字、最初は書いて練習しました。
単語の綴りを考えながら、更に筆記体で繋ぐことも考えながら書くので、最初は時間がかかってしょうがなかったです。苦笑


そんな地味な努力？あってか、今は筆記体でスラスラ書けるようになったし、ブロック体で書く方が時間が掛かって仕方ない！と思えるように！！
今までのブロック体で書いていたことが、勿体なくて仕方ない！！
大した事じゃないのに、達成感。笑

綺麗な筆記体書けるね～って褒めてもらえることもしばしば♪

そして、フランス人達の達筆も、何が書いてあるのか、前よりは分かるようになったかな？(´ー｀)


基本的な筆記体はあるけど、フランス人達も各々個性的に書いてるし、多少英語式で書いてもフランス人は理解してくれます。

あとほぼブロック体の文字と、筆記体の文字とを混ぜて書くフランス人もいますね～

そういえば、語学学校にいた先生で、全てをブロック体の大文字の形で小文字も書く先生もいたな。。
あれは、生徒の為だったのかな？
謎。。


ちなみに、フランス語の筆記体に関して検索したら、このサイトがとても面白かったです！

北鎌フランス語講座
http://class.kitakama-france.com/index.php?%E4%BB%8F%E8%AA%9E%E7%AD%86%E8%A8%98%E4%BD%93

英語やフランス語だけじゃなく、アルファベットを使う他の言語における筆記体も違いがあるのか、ちょっと興味があります(^ω^)

にほんブログ村

Mon dictionnaire ! 仏和辞書

昨日、日本にいる両親から送ってもらった小包をようやく受け取れた♪

7月1日には届いてたのに、不在で郵便局保管にされてました。
不在票入ってなかったのに！
さすがフランスの郵便事情(^▽^;)

追跡番号で土曜日に確認したところ、おそらく家から一番近くの郵便局で保管になってたから、昨日の朝一で行ってみたところ、、
なんと週末で違う郵便局に移動されてた！
というわけで、お隣13区までメトロを乗り継いで取りに行ってきました。

メトロの券売機で一回券を買ったら、前の人たちがカルネの何枚かを取り忘れてた模様。
改札入ってから探したものの、もういなかったので、有難く頂戴しました。
13区まで行く羽目になったけど、結果ラッキー？
ちなみにこういう時にフランス語で、un mal pour un bonと言うそうです。
良いことのための悪いこと。
そのままですね♪


そして13区の郵便局で無事に小包を受け取れました！
不在票がなくても、追跡番号と身分証明書があれば問題なく受け取れます(^－^)


さてさて、楽しみにしていたこのこ小包。
中には念願の紙辞書が入ってるので！！

今までは携帯面から電子辞書を使っていたのですが、まだ3年目？くらいなのに、画面の液晶の調子が悪くなってしまい、、( ;∀;)
それに、紙辞書の方が何故か全ての意味から熟語まで、つい読んじゃうんですよね～
重いけども、改めてフランス語をしっかり勉強し続けていきたい気持ちから、紙辞書が欲しいと思っていたのです。


というわけで、誕生日プレゼントとして両親に日本で買ってもらい、送ってもらいました♪
待ち望んでいた紙辞書！
嬉しい～！！ヽ(^^)ノ

私が選んだのはCROWNの最新版です。





ピンクの表紙が可愛い！
内容重視で選んだけど、見た目が可愛いとテンションがあがりますね♥
でも男性は持ちづらいでしょうか？笑

紙辞書を選ぶにあたり、ネットで色々な辞書のレビューなどを見ました。
クラウンに関しては、単語力も少なくはないですし、あとシノニム(類義語)やアントニム（反意語)が一緒に記載されてる点を決め手としました。
重要語は赤字になってるのも分かりやすいです◎

シノニムに関しては、フランスで出版されてるシノニム辞書を購入しようとも思っているのですが。

電子辞書ではプチロワイヤルを使ってましたが、一部の専門的な語に関しては、プチロワイヤルの方が勝ってるかなー。
でもまだ何とか電子辞書も使えるし、今はネットでも調べられるので問題なさそうです。

引いたことのある単語は蛍光ペンを引いたり、覚えたい単語には付箋つけたりして活用しようと思います。

前回のスタージュ先に昨日訪れたら、忙しいから週末以降に来て！って感じだったので、今週は待つべき時なのだと受け止め、大人しくフランス語の勉強をして凄そうと思います！

 

 

家の近くにある通り。

昔からの雰囲気が残る、背の低い建物です。

素敵な雰囲気で、思わず一枚。

にほんブログ村

酷暑とジャパンエキスポ

本当に暑かった先週。
パリでも最高気温39度ちょっとを記録した水曜日から、金曜日くらいまで本当に寝苦しい夜でした。

昨晩から涼しくなり、今朝は久々にぐっすり眠ることが出来て快適な朝でした！
日中も風が爽やか♪
この気候が続いて欲しい～！！
切実に。(>_<)


そんな酷暑の中、7月2日から本日5日まで開催された、ジャパンエキスポで短期のアルバイトをしました。


正直、思った以上の人出でビックリ！
コスプレしてるフランス人達が本当に沢山いました。

主にマンガやゲームなどが好きな人達が多いのだと思いますが、日本文化に興味を持ってるフランス人が、こんなに沢山いることに本当に驚きました。

日本の次にマンガが売れてるのがフランスなんだとか？

フランス人は繊細なところもある人が多い気がするので、日本人と共通する部分もあるのでしょうかね？

アルバイト自体は中々忙しい仕事でしたが、お小遣い稼ぎが出来ただけでなく、学校にも行ってない今、久々にしっかり社会生活(⁉)に参加できてよかったです♪


さて、明日からはアルバイト探し！
良いご縁があるといいなぁ！

にほんブログ村

国家試験合格！

今日ようやく、先月初めに受けたCAP試験(専門職向けのフランス国家資格)の結果発表でした。


結果は合格ー！！！
嬉しい！！！(≧▽≦)


これでフランスにて、正式にフローリストと言えるようになりました♪


専門職向けのディプロムの内、基本の初めのディプロムなので、フランス人にとってはそこまで難しい試験内容ではないものです。
ただ、やっぱり語学面のハンデがある分、私に取っては一生懸命勉強した上での結果なので、喜びも一塩です。


学校の試験とは違い、辞書の使用不可なので、語学レベルも含めた上でフローリストと認められたわけです。


ちなみに各科目ごとの点数も確認出来るのですが、フランス語(フランス人にとっての国語ですね)も何とか合格ラインの50%以上の点が取れてました(^▽^;)


一番大本命の花の実技は、学校の卒業試験より低かったけど。
悔しい。苦笑


先日デルフのB2も取得できたし、一番の目標にしていた今回の国家試験も無事に合格できて、、
落ち込んだり、勉強続いて辛い～って思った時もあって、けして簡単な時ばかりじゃなかったけど、こうして去年一年間頑張ってきた成果が形になった。
それがやっぱり嬉しいです。


まぁこれからが寧ろ本気で勝負掛ける一年間なので、この結果を活かせるように頑張るー！！


と、今日はいつもより自己満足な日記でした。

にほんブログ村

Chez Free Freeでネット&携帯契約

Bonjour♪

フランスは連日暑さが続いてます。
明日からは特に暑くなるようで、最高気温38,39度、、？
ちょっと目を疑う予報です。
日本と違って湿度はないものの、日差しは強いし、お店以外には冷房なんてついてないから、どうなることかと少し不安。
ニュース記事にも熱中症対策が書かれています。
私の小っちゃい部屋の窓じゃ熱が籠りそう、、(^^;


昨日も暑い一日でしたが、パリに唯一あるfreeのブティックまで行ってきました。
私の部屋にはネットはついてないので、ネットの契約と、合わせて携帯も契約しました♪
今まではずっと日本からレンタルしてる現地利用可能な携帯を使っていたのですが、SMS送信料が意外に掛かってしまっていたし、やはりスマフォにしたかったので。。

freeは何と言っても破格ですね、携帯代が。
ひと月たったのコイン一枚2ユーロで無料通話2時間、ＳＭＳ無制限です！
私は通話よりＳＭＳを使うことが多いので、これで十分です◎

そして、フリーでインターネットを契約していれば、この2ユーロはタダになります。

フランスのインターネットは、Wi-Fi、固定電話、テレビの全部の配信がひとつの"Box"にまとまっています。

私の部屋にはテレビと電話はないし必要ともしてないのですが、このbox契約がひと月約30ユーロ(29.99ユーロ)なので、他の会社でネットと携帯を契約することを考えたら一番安いので、フリーでBoxと携帯携帯に決めました！

フリーは他の会社と違い、基本的に店舗を持たずにネット申しこみのみ。
ただ現在は中規模くらいまでの都市には、市内に1店舗構えているようです！
トゥールやアンジェにも一店舗ありました。
やっぱり直接やり取りできないと不安ですよね(^▽^;)


そんなわけで、ブティックではかなり待たされるのを覚悟して行きましたが、平日のお昼前なので、10分も待てば受付札をもらえ、その後も15分くらいで自分の番になりました(^.^)



さて、対応してくれたお兄さんはなかなかのイケメンでしたが、なんせ早口！
こっちが明らかにネイティヴでなかろうと容赦なく早口！笑
でも何とか手続きは完了。
さぁ携帯のSIMを自動販売機で買いましょう説明しますと言われたものの、肝心の携帯本体を持ち合わせていません。笑
SIMの番号が決まらないと契約手続き続けられないよ、ということでじゃあfnacで買ってきますわということに。笑

でも有難いことに、お兄さんの名前を記入した紙を渡され、これ持ってれば番号札持って待たずにダイレクトに僕が続きから対応するからと。
フランスにもありがたいサービスあるんじゃん！と一瞬思ったものの、番号札持って待ってる立場からするとアレッ⁉次は私じゃないの～⁉って思いますよね。笑

そんなこんなで、サンラザールまで徒歩で向かいfnacでスマフォのWindows phoneを購入。
Macユーザーだけど、安さに惹かれて。笑

そして再びfreeのブティックへ。
さっきお兄さんにもらった紙を見せたらすんなり通され、すぐにお兄さんが対応してくれました。
自販機でSIMカードを購入、携帯にセットしてくれ、すぐにつかえるようになりました♪

インターネットのboxに関しては郵送されるとのこと。郵送代に15€だったかな？かかるようです。
まぁ仕方がない。。
あと私の部屋は通信工事が必要なため、その工事費用も40€程かかります(・へ・)
ただ、来週の水曜日には工事のランデブーが取れたので、上手くいけば来週には使えるようになるかも？です！

また、フリーのSIMを購入することで、フリーが設けているWi-Fiスポットを使えるようになります。
私の部屋はWi-Fiが入るようで、この新しいスマフォでこうしてネットを利用してます♪

ちなみに、必要書類は身分証明書、銀行口座のRIBのみでOKでした(^^ゞ


部屋でネットがパソコンでも使えるようになるのが楽しみです！

にほんブログ村

Le 14è arrt. パリ14区

パリは14区のとある公園からBonsoir !

昨日パリに引っ越してきました。
モンパルナスを少し南に行った辺りの14区です。
まだ部屋にWi-Fiがないため、パリの公共Wi-Fiを使いに近所の公園に来てるわけです。(｡-_-｡)


14区はパリの中心地に比べると、庶民的な雰囲気。
かと言って、移民の方々ばかりでなく、富裕層以外のパリジャンもたくさんいる感じです。

建物に関しては、いわゆるパリの代名詞と言われるような、オスマン様式の建物ばかりでなく、比較的新しい(それでも50,60年は経ってる)建物も多い。

また、RueではなくVillaと言う住所にあたる、小さな小道も。
フラフラ散歩していたら、パリでは珍しい、一軒家も何軒か見つけました。


そして、家から歩いて20分弱でヴァンヴの蚤の市まで行けます♪
ヴァンヴの蚤の市は、クリニャンクールに比べて地元民にも人気があり、和やかな雰囲気。
天気が良くて時間のある週末は、散歩に良さそう（＾Ｏ＾）


ヴァンヴからの帰り道に、素敵なフローリストも発見！
自分への細やかな引っ越し祝いということで、シーズン最後であろう、大好きな芍薬を一本。


引っ越し初夜は土曜日と言うこともあり、近くのSoirée＝パーティの音楽と人々の声が夜中の2時半ごろまで聞こえましたが、パリの庶民的エリアで住むなら、週末の夜はどこもそんな感じでしょうか笑


それでもパリ市内に関わらず、500ユーロ以下でトイレシャワーも部屋についた(とってもタイトなスペースなんですけどね;^_^A笑)、ちっちゃなステュディオが見つかったのはラッキーだと思います。

パリ市内は本当に家賃が高くて、屋根裏部屋でトイレは廊下といった条件でも最低500ユーロくらいはするのが普通のようです。(･_･;

また、大家さんによっては、減税の為に物件所有を報告してなかったり、申告していたとしても、実際とってる賃料より安い賃料に設定していたりするのが実態の模様。。

これだと、学生身分の滞在許可証で申請可能な住宅補助の恩恵が受けられない、あるいは少なくなりますのて、学生身分で部屋を探す場合はその辺の条件も確認しておくことをオススメします。


ちなみに私は在仏日本人向けのアノンスサイト、FR Japonというサイトで、大家さんが個人的に出したアノンスで見つけました。
日本人で色々配慮して下さる大家さんです。


話がパリの部屋探しにズレてしまったけど、自分の居所となった14区、住みやすそうなのが今のところの第一印象です。
時間がある時は色々歩き回ってみようと思います！