これも勉強代

はぁー、やらかした！


私は、りそな銀行のビザデビットカード＆国際キャッシュカードを留学中の資金管理に利用していて、
今日は初めてATMを使って引き出しを試みようと思ったわけです。

まぁ日本と同んなじような感覚で、
カード入れて、暗証番号入れて、
ふむふむ、100ユーロが1度に下ろせる最大限度額なのかー、
それなら下ろすのやめようっと。
金額セレクトした後に、Nonを選択。
出てきたキャッシュカードを財布にしまい、
歩き出したわけです。

そしたら後ろから走って追いかけてきた、大学生ぐらいなのかな？1人の男性に声を掛けられました。
「え？なに？」と思ったら、
その人が100ユーロを持ってるわけ。

いやいや、私は100ユーロを選択したけど最後にNonを押したから、引き出してないよ〜
「私じゃないよー」
って1度は答えたわけです。

いやいやいや、でも私100ユーロ選択ボタンは一回押したっけ...

え⁈さっき引き出しされちゃってたこと⁈

お兄さん笑ってるけど、わたしパニックだしフランス語完全に理解出来ないし、
今さらそれ多分私のです！なんて上手く伝えられないし...

パニック！パニック！


とりあえずフランス語で伝えるのを諦め、
拙い英語に切り替え、
それやっぱり私のだと思う！って訴える...
でも上手く伝えられないから、ATMまで引き戻し、
お兄さんの前で自分のやった手順を同じように見せる....
今度はとりあえず最低額の20ユーロを選択...


あ、最後にキャンセルしたつもりのNonは、
『引き出し明細書いる？いらない？』
だった.....！！((((；ﾟДﾟ)))))))

え、だって、日本のATMって金額入力後に確認するじゃんねぇ？？？涙

まぁそういうわけで、お兄さんは100ユーロを渡してくれ、
私はMerci beaucoupを連呼して、感謝をして立ち去りました。。

しばらくパニックだったんだけど、
ふと冷静に考えたら、お兄さんに過程を説明した時の20ユーロも、取り出すの忘れてた....

((((；ﾟДﾟ)))))))


大学生くらいの男性3人組でしたが、
私の恥さらしを酒の肴にして、私の20ユーロで支払われたことでしょう.....


まぁでも、冷静に考えたら、
ATMを使ったくせにお金を置いてくバカなちっさい奴を追いかけて、あなたのでしょ？って聞いてくれたなんて、優しいよね。

私が使った後に、すぐ使う人がいなかったら？
追いかけて声をかけてくれなかったら？

100ユーロは私の手元に来なかっただろうし、
ATMの使い方も完全に理解していなかったよね。

それに、フランス語もままらない私に、
その100ユーロを渡さないうえに、
さらに悪用することなんて簡単なことでしょう。

最後の20ユーロをまたもや置いて行ったこと、
三人のお兄さん達は分かってたかもしれない。

でも、不幸中の幸い？とは、ちょっと違うけど、
多分私はラッキーだったんだとおもいます。
それに今日の出来事は、海外生活で経験する授業料だと思えば安いよね...！


と、開き直っております。。;^_^A


それにしても、フランス語で上手く伝えられないし、
話しかけられた意味をきちんと理解出来ないことが、
改めて、とても悔しく感じた出来事でもありました。


早く理解して、話せるようになりたい....頑張ろっと！！！(Ｔ＿Ｔ)



にほんブログ村